for all the world

He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.

他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。

《牛津高阶英汉双解词典》

His bald purplish head now looked for all the world like a mildewed skull.

他那只紫铜色的光头，看来看去就象一具发霉的骷髅。

互联网摘选

His sword was across his knees, the steel bare for all the world to see.

他的佩剑横放在膝上，让大家都能看见。

互联网摘选

She for all the world like a movie star.

她怎么看都象个电影明星.

互联网摘选

I would not move for all the world.

不管怎样,我都不会搬.

互联网摘选

I would not go with him for all the world.

我无论如何也不跟他去.

互联网摘选

She behaved for all the world as if nothing unusual had happened.

看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。

《牛津高阶英汉双解词典》

She carried on with her work for all the world as if nothing had happened!

她继续做她的工作,就好像什麽事都没发生过一样!

互联网摘选

looked for all the world like a strip of that same patchwork quilt.

看来看去就跟那条百衲被单一模一样。

互联网摘选

The desperate condition of the world is that madness has always been here, and that it will remain so for all time.

这个世界令人绝望的是，疯狂之事一直存在，而且将永远存在下去。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She wouldn't go for all the world.

她绝不会去的.

互联网摘选

An obsessive search for our inner selves, far from saving the world, could send us all mad.

一味地找寻自我不但不能拯救世界，反而会将我们都逼疯。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It looked for all the world as if he was going to win.

看上去他完全会赢.

互联网摘选

Desdemona. Wouldst thou do such a deed for all the world?

苔丝 狄 蒙娜难道你愿意为了整个的世界而干这种事 吗 ?

互联网摘选

The bullies were now moving about in twos and threes among the knots of girls, looking for all the world like so many black beetles in their black, gowns or black silk jackets.

黑大衫或是黑拷绸短衫裤的“白相人”也是三三两两地在这草棚区域女工堆里穿来穿去，像些黑壳的甲虫。

互联网摘选

Solar physicists videoed the event and posted it on the internet for all the world to see-then whipped it off minutes later.

太阳能方面的物理学家录下了这段视频，并将它放到了网上让全世界的人观看，几分钟之后就将其删除了。

互联网摘选

The guys who make this miracle happen are shoveling the pizzas in and out of the wood burning oven, looking for all the world like the boilermen in the belly of a great ship who shovel coal into the raging furnaces.

创造这项奇迹的人，把比萨饼从燃烧木头的烤炉中铲进铲出，酷似在船腹工作的锅炉工，把煤炭铲入熊熊燃烧的火炉里。

互联网摘选

He looked for all the world like some great general telling the story of a decisive battle he had won, and he was almost watering at the eyes with excitement.

就像一个大将军讲述出死入生的主力战的经过似的，他兴奋到几乎滴下眼泪。

provided by jukuu

She looks for all the world like a movie star.

她看起来实在很像个电影明星。

provided by jukuu

I wouldn't change my precious thing for all the world.

即使拥有全世界,也不会改变我对你的爱.

互联网摘选

She looked for all the world like a movie star.

怎么看她都像个电影明星。

互联网摘选

I would not change places with him for all the world.

无论如何我也不同他调换地方.

互联网摘选

I wouldn't hurt a hair of your head for all the world.

我无论如何连一根头发都不会伤害你.

互联网摘选

It looked for all the world like a whale.

它看起来完全像鲸鱼.

互联网摘选

They looked for all the world like twin brothers of that bodyguard of Wu Sunfu's! "

模样儿就同荪甫公馆里的保镖像是一副板子里印出来. ”

子夜部分

I felt for all the world as if I was still a child.

我感到自己完全还像个小孩.

《简明英汉词典》

Parts for the aircraft will be made all round the world

这架飞机的部件将在世界各地制造。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They are mere snapshots& a country posing in its Sunday bests for all the world too see.

它仅仅是快照&一个国家摆出最好的姿势让全世界看。

互联网摘选

Cause you were born for all the world to see.

因为你的出世是为了让全世界看见.

互联网摘选

He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.

他从雨里走进来时,看上去湿得完全象一只落汤鸡.

互联网摘选